In het buitenland de juiste terminologie gebruiken is wel zo gemakelijk.
Leg maar eens aan je Spaanse buddy uit dat je naar het wrak wil, het anker wil bekijken, en indien nodig decostops wil maken aan je OSB ...
Dit lijstje helpt je al een stuk verder.
| Nederlands | Duits | Frans | Engels | Spaans | Italiaans |
|---|---|---|---|---|---|
| ademautomaat | Lungenautomat | détendeur | demand valve | regulador | erogatore |
| ademnood | Atemnot | essoufflement | breathlessness | ahogo | dispnea |
| afdalen | Abtauchen | déscendre | descent | bajar, bajada | scendere |
| alg | Alge | algue | algue | alga | alga |
| amfora | Amphore | amphore | amphora | anfora | anfora |
| anker | Anker | ancre | anchor | ancla | ancora |
| back pack | Traggestell | sanglage | backpack | cinchas | |
| bodem | Grund | fond | bottom | el fondo | suolo |
| deco-stop | Stufe | palier | stop, pauses | parada, etapa (de décompressión) | sosta di decompressione |
| decompressie | Dekompression | décompression | decompression | descompresión | decompressione |
| decompressie-kamer | Druckkammer | chambre ou caisson de décompres | recompressionchamber | cámara de recompresión | camera di decompressione |
| diepte | Tiefe | profondeur | depth | profondidad | profondità |
| dieptemeter | Tiefenmesser | profondimètre | depth gauge | profondimetro | ecoscandaglio |
| druk | Druck | pression | pressure | presión | pressione |
| duikduur | Dauer | durée | duration | duración | durata dell'immersione |
| duiken | Tauchen | plonger | to dive | buccar | immersione |
| duikinstructeur | Tauchlehrer | moniteur | monitor | instructor | istruttore di immersione |
| fles(sen) | Flasche | bloc-bouteille | cylinder, tank | botellas | bombole |
| gevaar | Gefahr | danger | danger | peligro | pericolo |
| giftig | Giftig | venimeux | venomous | venenoso | tossico |
| grot | Grotte | grotte | cave | caverna | grotta |
| handschoen | Handschuhe | gants | gloves | guantes | guanto |
| horloge | Uhr | montre | watch | reloj | orologio |
| klaren | Druckausgleich | equilibrer (les tympans) | equalize (eardrums) | equilibrar (timpanos) | compensare |
| knopen | Knoten | noeud | knot | nudo | nodi |
| kompas | Kompass | boussole | compass | brujula | bussola |
| kompressor | Kompressor | compresseur | compressor | compresor | compressore |
| koolzuur | Kohlensäure | gaz carbonique | carbon dioxyde | ácido carbónico | carbonico |
| kraanknop | Hahn | robinet | shut-off valve | grifo | valvola |
| ladder | Leiter | echelle | ladder | escalerilla | scala |
| lamp | Lampe | lampe | torch | lámpara | torcia |
| leegblazen | Leeren | vider | clear | vaciar | |
| licht (gew.) | Leicht | léger | light | ligero | leggera |
| longen | Lunge | poumons | lungs | pulmones | polmoni |
| lood | Bleigewicht | poids, plomb | weight, lead | plomo | piombo |
| loodgordel | Bleigürtel | ceinture de lest | weight belt | cinturón de lastre | cintura di zavorra |
| luchtbellen | Blasen | bulles | bubbles | burbujas | bolle |
| manometer | Manometer | manomètre | pressure gauge | manómetro | manometro |
| masker | Maske | masque | mask | máscara | maschera |
| membraam | Membrane | membrane | diaphragm | membrana | membrana |
| mes | Messer | couteau | knife | cuchillo, punal | coltello |
| mondstuk | Mundstück | embout | mouth piece | boquilla | boccaglio |
| oefening | Uebung | exercice | exercise, test | ejercicio | esercizio |
| onderwater | Unterwasser | sous-marin | underwater | submarino | subacqueo |
| opladen | Wiederaufladen | recharger | recharge | recargar | ricaricare |
| oppervlakte | Oberfläche | surface | surface | superficie | superficie |
| opstijging | Aufstieg | remonter | ascent | subir, subida | |
| O-ring | Gummidichtung | joint | packing, gasket | ||
| paniek | Panik | panique | panic | panico | panico |
| perslucht | Pressluft | air comprimé | compressed air | aire comprimido | aria compressa |
| persluchtduiker | Presslufttaucher | plonger autonome | scuba diver | buceador | tuffatore |
| reddingsvest | bouée de sécurité | life jacket | chaleco | giubbotto di salvataggio | |
| regels | Regels | règles de sécurité | rules | reglas | regole |
| reserve | Reserve | réserve | reserve | reserva | riserva |
| riem, sangel | Gurte | sangle | webbing, strap | cincha | cintura |
| slang | Slauch | tube, tuyau | tube, hose | tubo | tubo flessibile |
| snorkel | Schnorchel | tuba | snorkel | tubo de respirar | boccaglio |
| sprong | Sprung | saut | jump | salto | salto |
| stikstof | Stickstoff | azote | nitrogen | nitrógeno | azoto |
| tabellen | Tabellen | tables | tables | tablillas | tabelle |
| touw | Seil | corde | rope | cuerda, cabo | corda |
| trimvest | BCD | GAV | |||
| vacuümpomp | Saugpumpe | suceuse | vacuum pump | aspirador | pompa da vuoto |
| veiligheid | Sicherheit | sécurité | safety | seguridad | sicurezza |
| verdrinken | Ertrinken | noyade, noyé | drowning | ahogar | annegare |
| vinnen | Flossen | palmes | fins | aletas | pinne |
| vlag | Flagge | pavillon | flag | bandera | bandiera |
| waterdicht | Wasserdicht | etanche | watertight | estanco | impermeabile |
| wrak | Wrack | epave | wreck | barco hundido | relitto |
| zwaar | Schwer | lourd | heavy | pesado | pesante |
| zwemmen | Schwimmen | nager | swimm | nadar | nuotare |
| zwemvaardigheid | schwimmfähigkeit | flottabilité | buoyancy | flotabilidad | abilità di nuoto |
